Bugün Bakü Telefon Rabitası İmalat Birliği'nin konferans salonunda Hocalı Soykırımı`nın canlı tanığı Dürdane Ağayeva`nın "Ermeni zindanında sekiz gün" kitabının tanıtım töreni düzenlendi. Programa milletvekilleri, devlet memurları, Hocalılılar ve medya temsilcileri katıldılar.

 Tedbiri giriş sözü ile açan kitabın önsöz yazarı, araştırmacı yazar Akil Alesker Dürdane Ağayeva`nın esirlikte yaşadığı dehşetlerden bahseden bu kitabın Türkiye'nin İnsani Yardım Vakfı (İHH) tarafından İstanbul'da Türkçe yayınlandı: "Bu kitabın yayınlanmasında amaç tüm dünya Türklerinin Ermeni yalanına karşı mücadelesine katkı sağlamaktır. Düşman propagandasına karşı Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva'nın başlattığı "Hocalı'ya adalet" kampanyası her geçen yıl daha da yaygınlaşmaktadır ve Dürdane Hanım gibi canlı tanıkların kendi anılarını kaleme almaları bu kampanyaya büyük destektir."

Programda konuşan İletişim ve yüksek teknolojiler Bakan Yardımcısı Elmir Velizade söyledi ki, kitapta Hocalı faciası sırasında Azerbaycan kadınının başına getirilen dehşetler anlatılsa da, aslında bu yayın Ermenilerin gerçek yüzünü, bararlığını, vahşetini, gaddarlığını bir daha olgularla kanıtlamakta, okurlara iletmektedir. Ayrıca, bu yayın bir daha Hocalı'da Azerbaycanlılara karşı yapılan katliamı herkese anlatacak gerçek bir belge niteliğindedir.

Vurgulandı ki, Hocalı Soykırımı hakkında gerçeklerin uluslararası kamuoyuna anlatılması ve olayın dünya kamuoyunca hukuksal, politik ve manevi açıdan değerlendirilmesi açısından Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva'nın girişimiyle 2008 yılında başlatılan "Hocalı'ya adalet" uluslararası kampanyası çerçevesinde bir çok ülkede yüzlerce gönüllü başarılı eylemler gerçekleştirmektedir. Kampanyaya bir katkı olan bu kitap aracılığıyla da Türkçe konuşan kamuoyu Hocalı'da yaşanan olaylarla daha da yakinen tanışacak ve facianın dünya kamuoyuna iletilmesi için çaba harcayacaklardır.

Millet vekili Ganire Paşayeva törende konuşma yaparak kitap hakkında görüşlerini paylaştı: "Bu kitap, insanlığın en acımasız trajedilerinden birisinin Hocalı soykırımının gerçek hukuksal hakkını alması adına yapılan kapsamlı işlerden sadece bir tanesidir. Zira, o gece Ermeni barbarlarınca sivil halka karşı yapılan şiddeti bir tanığın dilinden dinlemek daha etkilidir. Bugün başta Azerbaycan Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Sayın İlham Aliyev, ülkenin First Lady'si Mehriban Aliyeva, Haydar Aliyev Vakfı Başkan Yardımcısı Leyla Aliyeva olmak üzere, adaletin sağlanması amacıyla dünya önemli işler gerçekleştirmektedir. Ülkelerde faaliyet gösteren temsilcilikler facianın dünyada yayılması amacıyla düzenli olarak, projeler gerçekleştirmektedir. Biz sürekli birlik, beraberlik içinde çalışmalıyız ve birbirimize destek olmalıyız. Bunu, Dürdane Hanım'ı gerçekleştirdiği bu proje de hak sesimizin duyurulması adına başarılı sonuçlar verecektir. Ben bu kitabın yayınlanmasında emeği geçen ülkemize derin şükranlarımı sunuyorum. Umarım kitabın diğer dillerde yayınlanacak kitapların tanıtım törenini Hocalı'da düzenlemek nasip olur.”

Programda konuşan Azerbaycan'ın Sosyal Refah Partisi Başkanı, milletvekili Hanhüseyin Kazımlı kitabın Hocalı Soykırımının unutulmaması amacıyla gerçekleştirilen önemli proje olduğunu vurguladı: "Halkımızın Ermeni taşnaklarının barbarlığını sadece 24 seneye sığdıramayız. Bu tarih 250 seneye beraberdir. Biz hiçbir suçumuz olmadan vahşetlerin kurbanı haline getirilmişiz. Bu, bu korkunç anların sadece kitap haline dönüştürülmüş versiyonu değil, bir kadının dilinden yazılmış hayat hikayesidir. Bunun etkisini herzaman yüksek değerlendirmeliyiz. Projenin gerçekleştirilmesinde Türkiye'nin doğrudan yardımının olması, ayrıca, kitabın Türkçe yayınlanması da bizim birliğimizden, gücümüzden, dostluğumuzdan haber vermektedior. İşte, bu, düşmana induirilecek olan en güçlü darbedir. Bugün Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in yönetimiyle tarihi topraklarımıza karşı toprak iddiası ileri süren Ermeni faşizmini teşhir etmek için geniş çaplı çalışmalar yapılmaktadır. Bizim de borcumuz devlet başkanımıza  destek olmak, onun gücüne inanmaktır."

 Sonunda kitabın yazarı Dürdane Ağayeva konuşma yaparak, Hocalıları kendi anılarını kaleme almaya davet etti: "Bu bize ağır da olsa, bunu yapmak zorundayız. Hocalı adına, Karabağ adına bunu yapmak zorundayız. Gelecek nesillerimizin Ermenilerle mücadelesi adına bu önemlidir.”

Tedbir "Hocalı Soykırımı'nı Tanıtma" Sivil Toplum Kuruluşu başkanı Şamil Sabiroğlu`nun, profesör, Hocalı aksakallarından Mübariz Allahverdiyev`in, Hocalı İl valiliği`nin yetkili temsilcisi Ramile Hudayarova`nın, milli kahraman Tevfik Hüseyinov`un kızı Yasemin Hasanova`nın ve diğer konukların konuşmaları ile devam etti.

Not edelim ki, kitabı türkçeye felsefe doktoru Mais Alizade çevirdi, önsözüyse araştırmacı-yazar Akil Alesker söyledi. Gelecekte kitabın Rusça`ya, İngilizce`ye ve Fransızca`ya da çevrilmesi düşünülüyor.